Японские финкомпании внедряют ИИ-перевод и трансграничные QR-платежи

• Компания PayPay разработала программу, которая позволяет японским продавцам принимать платежи от иностранцев через китайское приложение UnionPay App.
• Одновременно с этим компания Sumitomo Mitsui Banking Corporation внедрила систему синхронного перевода на основе ИИ для устранения языкового барьера при расчётах.

Японский финансовый сектор ускоряет адаптацию сервисов к иностранным клиентам. Практически одновременно две крупные компании представили решения, устраняющие привычные барьеры для приезжающих в страну людей: PayPay расширила приём зарубежных QR-платежей, а Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) начала внедрение системы синхронного перевода на основе искусственного интеллекта.

С 3 сентября пользователи UnionPay App получили возможность оплачивать покупки у участвующих в программе продавцов PayPay в Японии. Интеграция работает через трансграничную платёжную платформу HIVEX и распространяется на карты UnionPay, выпущенные в материковом Китае, Гонконге и Макао. Клиенту достаточно зарегистрировать такую карту в UnionPay App и использовать привычную систему QR-платежей. Об этом говорится в официальном сообщении PayPay.

Для японских магазинов это означает возможность принимать платежи иностранных клиентов без необходимости заставлять их переходить на местное платёжное приложение. Стоимость покупки указывается в японских иенах, после чего зарубежный сервис автоматически конвертирует сумму в валюту пользователя. Через PayPay иностранные туристы могут таким образом оплачивать рестораны, гостиницы, сувениры и другие товары и услуги.

Масштаб инфраструктуры постепенно становится заметным. После подключения UnionPay App сеть PayPay поддерживает 36 зарубежных платёжных сервисов из 17 стран и регионов. По расчётам самой компании на основе статистики Японской национальной туристической организации, этими сервисами могут пользоваться представители стран и регионов, на которые приходится около 80% иностранных посетителей Японии.

Расширение происходит на фоне большого туристического потока. Согласно данным Японской национальной туристической организации, на которые ссылается PayPay, только в июле 2026 года Японию посетили 3,442,100 иностранных туристов. При этом рост наблюдался сразу на нескольких рынках, включая Южную Корею, Таиланд и Малайзию.

Параллельно с устранением платёжного барьера японские финансовые компании пытаются решить языковую проблему.

11 сентября в SMBC официально объявили о начале поэтапного внедрения приложения SMBC-Interpreter, разработанного для сотрудников банка, работающих с иностранными клиентами. В основе системы используется модель GPT-Live-1 от OpenAI.

Приложение переводит речь в режиме реального времени, причём результат одновременно воспроизводится голосом и отображается текстом на экране. Такой подход позволяет сотруднику и клиенту дополнительно проверять содержание разговора, что особенно важно при обсуждении финансовых операций, условий банковских продуктов или подтверждении информации.

Отдельное внимание SMBC уделил конфиденциальности. В банке утверждают, что поступающая в приложение речь клиентов и созданные системой переводы не сохраняются ни самим приложением, ни подключенными внешними сервисами и не используются для обучения ИИ-моделей.

Два проекта напрямую между собой не связаны, однако вместе они показывают серьёзный сдвиг в японской финансовой инфраструктуре. Цифровизация теперь касается не только перехода от наличных денег к электронным платежам. Финансовые сервисы постепенно становятся трансграничными на уровне пользовательского опыта: иностранцу всё реже требуется менять привычный платёжный инструмент или владеть японским языком, чтобы получить базовую финансовую услугу.

При этом развитие ИИ в финансовой отрасли сопровождается дополнительным вниманием регуляторов к рискам. Агентство финансовых услуг Японии в 2026 году создало совместную рабочую группу с участием финансовой отрасли, IT-компаний, государственных органов и Банка Японии для изучения угроз кибербезопасности, связанных с развитием искусственного интеллекта. Регулятор прямо указывает, что задача инициативы — сформировать общее понимание новых угроз и подходов к противодействию им.

Для пользователей происходящее означает довольно практичную перемену. Япония постепенно движется к модели, в которой финансовая инфраструктура сама адаптируется к языку и платёжным привычкам клиента. Если этот подход получит дальнейшее распространение, сочетание ИИ-перевода и совместимых трансграничных платежей может стать одним из основных способов устранения границ между национальными финансовыми системами.